As winter arrives, my body has become terribly cold. I was originally a person with a lot of body heat. My wife loved that my hands and feet were so warm when we were together, and I used to worry and struggle in the summer, thinking, ‘How am I going to survive this heat?’ Even … 더 읽기
겨울이 되면서 제 몸은 너무 추워졌습니다. 원래의 저는 몸에 열이 많은 사람이었습니다. 아내는 제 손발이 너무 따뜻해서 같이 있으면 좋아했고, 저는 여름이 되면 ‘이렇게 더운데 어떻게 살아야 하나’ 하고 걱정하고 힘들어했을 정도였습니다. 밤에 잠을 잘 때도 더위를 이기지 못해 혼자 나와서 차가운 바닥에 몸을 대고 시원하게 해야 겨우 잠을 청하곤 했습니다. 조금씩 이리저리 움직이며 몸의 … 더 읽기
At first, I began to express my feelings through writing. Even now, writing is, of course, important to me. When I was hospitalized, I couldn’t do anything. I just slept after undergoing several surgeries. My body was sick, so I couldn’t do anything, but the good thing was that my mind kept working. I organized … 더 읽기
처음에는 글로 제 마음을 표현하기 시작했습니다. 지금도 물론 글쓰기는 저에게 중요한 일입니다. 병원에 입원했을 때 저는 아무것도 할 수 없었습니다. 수술을 여러 번 받으면서 계속 잠만 잤죠. 몸이 아프니 아무것도 할 수 없었지만, 그래도 좋았던 것은 머리는 계속 움직였다는 것입니다. 그동안 머릿속으로 수많은 생각들을 정리했고, 더 많은 이야기들을 떠올릴 수 있었습니다. 그리고 그 생각의 결론은 … 더 읽기
When I was a child, the public bath felt hot and difficult. But after playing soccer, going to the public bath felt so relaxing. As I became an adult and lived on my own, the public bath became my own personal space of comfort. Especially when I worked at a company, I loved the time … 더 읽기
어렸을 때는 목욕탕이 덥고 힘들게만 느껴졌습니다. 하지만 축구를 하고 나서 목욕탕에 가면 그렇게 편안할 수가 없었습니다. 그렇게 성인이 되고 혼자 살아가면서 목욕탕은 저만의 편안한 공간이 되었습니다. 특히 회사에 다닐 때는 목욕탕에서 제 마음을 정리하는 시간이 참 좋았습니다. 일을 하면서 머리가 복잡해질 때 시원하게 혹은 뜨거운 물에 몸을 담그면 모든 생각이 정리되는 것 같았습니다. 무엇보다 가장 … 더 읽기
As autumn arrives, I’m worried that my body will feel the cold. I know something is different with me. I don’t know why, but my body has suddenly started to get cold easily. I used to be a person who was very warm and felt the heat a lot. I was used to sweating profusely … 더 읽기
가을이 되면서 제 몸이 추위를 탈까 봐 걱정이 됩니다. 저도 이상해졌다는 것을 압니다. 왜 그런지 모르겠지만, 제 몸이 갑자기 추위를 타기 시작했습니다. 그나마 예전의 저는 몸에 열이 많아 더위를 많이 타는 사람이었습니다. 한여름에도 땀을 뻘뻘 흘리며 다니는 게 익숙했고, 매일 샤워를 자주 해야만 했습니다. 아침에 일어나서 한 번, 저녁에 잠들기 전에 한 번씩 꼭 샤워를 … 더 읽기
I was quite a good cyclist once. It was when I worked at a company near Sinsa Station, and I would ride my bike from home to work. It was about a 45-minute ride, which was perfect. So I would get ready a little earlier than others, stop by a gym near the office to … 더 읽기
저는 한때 자전거를 참 잘 탔습니다. 신사역 근처 회사에서 일할 때였는데, 집에서 회사까지 자전거를 타고 다녔습니다. 45분 정도 걸리는 거리였는데, 딱 좋았습니다. 그래서 남들보다 조금 일찍 준비를 하고, 회사 근처 헬스장에 들러 샤워를 하고 출근했습니다. 저는 원래 헬스를 좋아하지는 않지만, 아침에 샤워할 곳이 없어서 헬스장을 이용했습니다. 조금 아깝긴 했지만요. 저는 예전부터 운동을 좋아했습니다. 특히 축구를 … 더 읽기